产品与服务

你的当前位置:首页 > 产品与服务 > 多媒体制作

产品与服务 Services

Fast,flexible and quality language services

迅速、高质、定制

 

提供包括多语种听译及听录、字幕制作、配音、视频影音制作等相关多媒体制作服务。

 We provide audio & video transcription, subtitling, dubbing, video making and other multimedia production services.

 

多语种听译及听录:结合听录技术软件与人工复核、翻译,为客户提供快速、高质的外语原文听录、翻译服务。适用商业演讲、访谈、会议录音、教学课程、影视剧集等。

Professional transcription services: Transyes makes speech to text faster and easier, and combines internet technology, transcription software and people-powered review to ensure reliable transcription quality.

 

字幕制作:字幕翻译迅速、准确,团队分工协作确保前后风格一致、贴切;团队运用世界一流字幕制作软件,可根据需求生成以下格式文件,兼容绝大多数设备:STL, PAC, DFXP, SRT, QuickText, iTunes, SMI or SAMI, WebVTT and RealText.

Subtitling: Our linguists keep the distinct tone of voice of the original script and use the most advanced subtitling software (e.g., WinCAPS) to develop subtitle files. Compatible formats: STL (for DVD Studio Pro), PAC, DFXP (for Adobe Flash), SRT, QuickText (for QuickTime), iTunes, SMI or SAMI (for Windows Media), WebVTT and RealText (for Real Media).

 

配音:采用先进录音、音效设备,由专业配音人员录制,精准把控音调、用词、情感,用声音传达言外之意。适用宣传片、商业片、电影、电子游戏等多媒体配音。

 Dubbing: We offer far more than reading script! We have something more for you: translation, directing, voice casting, recording and mixing. Our experts understand the industry and have deep experience with inflection and phrasing, so as to convey the meaning behind the words. Our services include dubbing for promotional videos, commercials, movies, video games and more.

 

视频影音制作:提供电视广告片多语种创意、大型活动专题片制作、企业形象多语种专题片制作、产品服务多语种专题片制作等。

Video making: With our professional partners, we are able to produce videos in multiple languages.